It would, in my opinion, be of much more use if there was a private rating by which we could sort our collections according to how we rate them rather than only being able to sort by the public average.
Cela n'est ni plus ni moins qu'un classement personnel qui ne pourra servir qu'à vous même. Je ne vois aucune utilité publique de partage d'appréciation d'un spectacle dans ce système.
Même si le système d'évaluation est biaisé, il donne néanmoins une tendance reflétant le nombre de clients satisfaits ou non.
Bien qu'actuellement, je peux me forger mon opinion sans cela, je reconnais que j'en ai tenu compte lors de mes premiers achats de spectacles et avec satisfaction.
This is neither more nor less than a personal ranking that can only be used by you. I do not see any public utility of sharing appreciation of a show in this system.
Even if the evaluation system is biased, it nevertheless gives a trend reflecting the number of satisfied or unsatisfied customers.
Although currently, I can form my opinion without it, I recognize that I took it into account during my first purchases of shows and with satisfaction.
Le système like ou no like ne serait utilisable que s'il indiquait le pourcentage, ceci pour faciliter la comparaison entre divers shows. Ce qui rendrait le résultat encore bien moins significatif qu'actuellement. Mon avis ; ne changeons rien !
The like or no like system would only be usable if it indicated the percentage , this to facilitate the comparison between various shows. This would make the result even less significant than at present. My opinion ; let's not change anything!